Internationalisierung komplexer Applikationen

Hapimag AG (Schweiz)

Bei der Entwicklung und Umsetzung des fünfsprachigen Internetauftritts der Hapimag AG, dem führenden europäischen Anbieter von Ferienwohnrechten, setzte media access auf die Übersetzungsschnittstelle. Dadurch wurde der Pflegeaufwand der 5.000 Internetseiten erheblich vereinfacht.

Maßgeschneidert erweitert wurde der Internetauftritt von Hapimag durch ein von media access entwickeltes, CMS basiertes Microsite-Modul. Key-Features sind die einfache Konfiguration, die automatische Übersetzung in alle Sprachen und die Suchmaschinenoptimierung.

Daimler AG

Auf Basis des Europäischen Gewährleistungshandbuchs (EWMR) hat media access ein neues Gewährleistungsportal für die Daimler AG entwickelt und in 19 Sprachen umgesetzt.

Damit werden den europäischen Daimler Landesorganisationen (MPC) sämtliche Grundlagen für eine einheitliche Gewährleistungsabwicklung online zur Verfügung gestellt. Die Aktualität und einfache Pflege wird dabei für die Daimler AG durch eine Übersetzungsschnittstelle gewährleistet. Neben der Benutzerfreundlichkeit standen die hohe Flexibilität und beliebige Erweiterungsmöglichkeiten in andere Sprachen im Fokus.

Erfahren Sie mehr...

Weiterführende Informationen zur Übersetzungsschnittstelle erhalten Sie hier:
ÜberblickIhre VorteileKernprozesse und FunktionenReferenzenKontaktProduktflyer (pdf 1580 KB)

Referenz: Hapimag

Der große europäische Anbieter von Ferienwohnrechten vertraut auf die Übersetzungschnittstelle von media access.
Übersetzung bei HapimagCase Study (Projekt)

Bitte warten... Bitte warten...